《星际争霸》关于WCG星际地图和“ChowChow”的研究报告

ChowChow被一些人认为是对中国人侮辱的叫法。

　　前些天8da议论这件事的人非常多，作为WCG地图的研究员我也很想一探究竟。

　　我注意到ChowChow的地图简介(map properties)里面是这样写的："The Chow Chow was used for hunting, herding, pulling and protection of the home in China." (地图简介在cr的时候选map时可以看到) 大意是说Chow Chow被中国人驯养来打猎，放牧，并保卫中国人的家园。因此我推测这张地图中不大可能有对中国人侮辱的成分。

　　为此几天前我特地给韩国官方地图设计者，也是WCG03地图的设计者Rose.of.Dream. 去信询问此事，于今天收到回复。信中解释说ChowChow绝无对中国人侮辱之意。他之所以如此命名此地图，乃是想表达ChowChow(作为一种中国狗)的勇敢。

　　下面，他更提到，在制作03 WCG地图时，他想使用一些世界性的名字(大概是以便于地图被全球玩家接受)。因此在高尔基公圆、大丽花、Korhal星球和火星十字四个地图特征的基础上，他又设计了Gorky Park(代表俄罗斯)，ChowChow(代表中国)，Dahlia(代表日本)。他解释说Dahlia同时也是X-Japan新专集的名字。

　　而他没提到的Korhal，我自己推测，是代表韩国。一是Korhal是唯一一张比其他地图小的地图；二是Korhal简写为KOR，与韩国的简写相同；三是其他三张地图都代表着是韩国周围的强国，而韩国本身无地图代表不太可能。

　　因此，四张地图的名字，除了其本身含义外，又有第二层含义，代表着4个国家：冰天雪地的俄罗斯，资源丰富但荒漠化程度高的中国(ChowChow属于资源很富的地图)，绿化程度世界前列的日本(但是Dahlia比起一般地图资源要少)，和面积相对小的发达国家韩国。

　　看到这里，你是不是觉得这个设计地图的人很了不起了？想到CEG把Lost Temple和这几个地图放在一起，真是觉得有点不伦不类……

　　说实话，在看到回信前，我也没想到这几个地图名字竟有这么多学问。其中最后一部分是我自己的推测，但我个人感觉也合情合理。