祝融：老公，你又被轰回来了？
孟獲：老、老婆。没办法，这次运气不好。呐？
祝融：呐？见鬼啦。看看你到现在被打败过多少回了！
孟獲：知道了啦，下次我一定把他们赶回去，
不，连同他们的国家也打下来。
祝融：那样才像我的老公嘛！好好表现啊！
孟獲：哦呜呜呜！看我把他们的国家吃光！
名族の御旗
袁紹：嘆かわしい！妖しげな道士に惑わされ、民が世を亂すとは。
張郃：美しい花も、やがてその花びらを散らすもの。漢の天下も。
袁紹：言うでない！それは思うてもならんことだ！
張郃：ならば參りましょう。美しく亂を治めてこそ、漢に仕える名族。
袁紹：う、うむ。誇り高き袁家の血も、私に立てといっておる。
袁紹：ゆくぞ！黃巾と、それに乘じて世を亂す賊臣どもを討ち滅ぼすのだ。
袁紹：可叹啊！世间民众被妖异的道士迷惑扰乱。
張郃：在美丽的花，花瓣也终将散落。汉朝的天下也......
袁紹：不要说了！想都不要想！
張郃：那么参战吧，华丽的平定战乱，像个侍奉汉朝的名族。
袁紹：嗯、唔。崇高的袁氏血统告诉我应该站出来了。
袁紹：走吧！把黄巾和乘机乱世的贼臣消灭！
